Le migliori app di traduzione: qual è quella che fa al caso vostro?

L’app di traduzione gratuita di Google (Google Traduttore) viene utilizzata da diversi milioni di utenti sul browser o come app sullo smartphone. Supporta la traduzione di 59 lingue diverse senza una connessione a Internet e sono disponibili diverse altre funzioni. Ad esempio, le/gli utenti possono caricare immagini con testi stranieri, la cui lingua viene automaticamente riconosciuta e tradotta nella lingua di destinazione. Si può anche inserire il testo da tradurre a mano anziché utilizzare la tastiera.

iTranslate Traduttore è un’app di traduzione pluripremiata che supporta più di 90 lingue. L’applicazione di base è gratuita, mentre la versione pro è disponibile come abbonamento mensile. Oltre alla funzione di traduzione, la versione gratuita offre vocabolari con i sinonimi dei termini inseriti e riconosce anche i vari dialetti. La versione pro a pagamento, invece, oltre alla modalità offline, offre anche la funzione di traduzione istantanea di cartelli stradali o menu. Anche le conversazioni possono venir tradotte.

Microsoft ha già cercato di fare concorrenza all’app di traduzione di Google in passato, ma è solo con Microsoft Traduttore che l’azienda dispone per la prima volta di uno strumento con cui potrebbe farcela. Le oltre 70 lingue supportate possono venir tradotte non solo tramite l’inserimento di testo, ma anche tramite immagini o file audio. Anche le conversazioni possono essere tradotte senza problemi con l’app di Microsoft. Le voci di ricerca più usate o più importanti possono anche essere salvate per un accesso più rapido.

I dizionari PONS sono molto rispettati e conosciuti, specialmente tra coloro che studiano il tedesco. Il repertorio della casa editrice comprende anche un’app gratuita: per poterla utilizzare in totale libertà, è necessario sottoscrivere abbonamenti annuali per le diverse lingue. Oltre alla traduzione di singole parole, l’app di traduzione offre anche esempi di frasi che possono aiutare a trovare la traduzione esatta. È disponibile anche in modalità offline.

SayHi è una filiale di Amazon che con l’app di traduzione gratuita SayHi Traduttore offre un interprete in formato tascabile. L’applicazione, facile da usare, traduce in oltre 50 lingue grazie al riconoscimento vocale e riconosce anche i dialetti. È possibile anche inserire parole tramite la tastiera, che può essere adattata a diverse lingue. Sono disponibili vari modelli di voce (maschili/femminili) per la versione vocale, a seconda della lingua, ed è possibile modificarne anche la velocità. Per utilizzare l’applicazione, però, è necessaria una connessione a Internet.

L’azienda tedesca DeepL offre un traduttore online dal 2017 che, secondo le sue stesse dichiarazioni, ottiene i migliori risultati nei test ciechi ed è disponibile anche come app di traduzione gratuita. L’app traduce 26 lingue in modo naturale e grammaticalmente corretto. Per inserire il testo da tradurre si può usare la tastiera, la funzione copia e incolla, il microfono o le immagini.

La lingua di partenza viene riconosciuta automaticamente o può essere impostata. Il testo tradotto viene emesso velocemente e già mentre viene digitato. È disponibile anche la versione audio vocale, sia per la lingua di partenza che per quella di arrivo. Nella versione gratuita è possibile tradurre solo testi fino a una lunghezza massima di 5000 caratteri. Tuttavia, se combinate l’app con il vostro account DeepL pro, disponibile a partire da 5,99 € mensili, potete utilizzare la funzione di traduzione senza limiti di caratteri.

Reverso è un’app per tradurre che si distingue in quanto fornisce sempre un contesto per le parole ricercate, rendendo più semplice la comprensione e fornendo diversi esempi e sinonimi tra cui scegliere per la traduzione più accurata. Per fare ciò, Reverso utilizza un database di milioni di testi in diverse lingue e li elabora con algoritmi per “big data”. L’app include anche diversi giochi e attività multimediali che vi aiuteranno a imparare le lingue in maniera interattiva.