Per gli utenti italiani la barra mul­ti­fun­zio­ne e i comandi di Word sono nor­mal­men­te in lingua italiana; anche il controllo or­to­gra­fi­co e i sug­ge­ri­men­ti di cor­re­zio­ne sono impostati in italiano. Se invece lavori abi­tual­men­te con testi in lingua straniera, hai la pos­si­bi­li­tà di cambiare la lingua su Word, sem­pli­fi­can­do no­te­vol­men­te il tuo lavoro. Ti spie­ghia­mo come cambiare fa­cil­men­te la lingua dell’in­ter­fac­cia utente e del controllo or­to­gra­fi­co su Word.

Excel con Microsoft 365 per le aziende e IONOS!
L'Office che conosci, ma mi­glio­ra­to

Ottieni la posta elet­tro­ni­ca Exchange e tutte le ultime versioni delle tue ap­pli­ca­zio­ni preferite su tutti i tuoi di­spo­si­ti­vi.

Guida rapida: cambiare la lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne di Word

  1. Fai clic su “File” nella barra mul­ti­fun­zio­ne e poi su “Opzioni” in basso a sinistra.
  2. Seleziona l’opzione “Lingua” nella finestra delle opzioni di Word.
  3. Qui puoi mo­di­fi­ca­re la lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne di Word. Le modifiche verranno applicate dopo il riavvio di Word. In questa finestra è possibile mo­di­fi­ca­re anche la lingua del controllo or­to­gra­fi­co.
Microsoft 365 con Office
L'Office che conosci, ma mi­glio­ra­to

Ottieni la posta elet­tro­ni­ca Exchange e tutte le ultime versioni delle tue ap­pli­ca­zio­ni preferite su tutti i tuoi di­spo­si­ti­vi.

N.B.

Se non di­ver­sa­men­te indicato, le seguenti istru­zio­ni si ri­fe­ri­sco­no a Microsoft 365 e alle versioni di Word 2021, 2019 e 2016. Alcuni passaggi po­treb­be­ro essere diversi per le versioni pre­ce­den­ti di Word.

Cambiare la lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne di Word: una guida

Per impostare la lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne su Word, clicca su “File” nella barra mul­ti­fun­zio­ne e quindi su “Opzioni”. Nella finestra di dialogo, seleziona l’opzione “Lingua” a sinistra.

Immagine: Barra multifunzione di Word con la scheda “File”
La voce “File” della barra mul­ti­fun­zio­ne consente di accedere alle opzioni in cui è possibile cambiare la lingua.

Nel menu seguente, alla voce “Lingua vi­sua­liz­za­zio­ne di Office” è possibile ag­giun­ge­re la lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne de­si­de­ra­ta. Una volta aggiunta una lingua, è ne­ces­sa­rio im­po­star­la come preferita o pre­de­fi­ni­ta. A tale scopo, fai clic sul pulsante cor­ri­spon­den­te. La modifica verrà applicata solo dopo il riavvio di Word. L’intera in­ter­fac­cia utente verrà quindi vi­sua­liz­za­ta nella nuova lingua se­le­zio­na­ta.

Immagine: Opzioni lingua su Word
So­li­ta­men­te la lingua del sistema Windows è anche la lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne di Word, ma è possibile anche un’im­po­sta­zio­ne diversa.

Se utilizzi Word 2016, è possibile impostare la lingua della guida di Word in­di­pen­den­te­men­te dalla lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne. A tal fine, seleziona una lingua di creazione nella casella di riepilogo a destra della lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne e impostala come pre­de­fi­ni­ta. I testi di aiuto di Word vengono vi­sua­liz­za­ti in questa lingua. Dopo aver ef­fet­tua­to la modifica, fai clic su “OK” in basso e riavvia Word.

Consiglio

Se l’in­ter­fac­cia utente di Word viene vi­sua­liz­za­ta nella lingua de­si­de­ra­ta ma il controllo or­to­gra­fi­co non funziona, ciò può essere dovuto, ad esempio, a un controllo or­to­gra­fi­co impostato in modo errato. Per ulteriori in­for­ma­zio­ni su questo argomento, consulta il nostro articolo.

Word con Microsoft 365 per le aziende e IONOS!
L'Office che conosci, ma mi­glio­ra­to

Ottieni la posta elet­tro­ni­ca Exchange e tutte le ultime versioni delle tue ap­pli­ca­zio­ni preferite su tutti i tuoi di­spo­si­ti­vi.

Cambiare la lingua del controllo or­to­gra­fi­co su Word

Nello stesso menu, alla voce “File” > “Opzioni”, puoi mo­di­fi­ca­re la lingua uti­liz­za­ta da Word per la cor­re­zio­ne. L’im­po­sta­zio­ne si trova alla voce “Lingue di creazione di Office e strumenti di cor­re­zio­ne”. Come per la lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne, è possibile ag­giun­ge­re una nuova lingua di cor­re­zio­ne facendo clic sul pulsante cor­ri­spon­den­te e se­le­zio­nan­do la lingua de­si­de­ra­ta dall’elenco. Per impostare come preferita una lingua già aggiunta, basta fare clic sul pulsante cor­ri­spon­den­te.

Immagine: Menu “Lingue di creazione di Office e strumenti di correzione” su Word
Nelle opzioni di lingua di Word puoi per­so­na­liz­za­re la lingua di creazione e gli strumenti di cor­re­zio­ne.

La procedura è leg­ger­men­te diversa in Word 2016. Le im­po­sta­zio­ni per la lingua del controllo or­to­gra­fi­co si trovano alla voce “Scelta lingue di modifica”. Per ag­giun­ge­re un’altra lingua, seleziona la lingua de­si­de­ra­ta dal menu a discesa “Aggiungi ulteriori lingue di modifica”. È possibile impostare una lingua come preferita facendo clic su “Non attivato” accanto alla lingua. Una volta attivata la lingua de­si­de­ra­ta, fai clic su “Imposta come pre­de­fi­ni­ta” in modo che questa lingua di modifica sia valida anche per tutti i nuovi documenti. Conferma quindi con “OK”.

Immagine: Elenco delle lingue di controllo ortografico in Word
Word offre un lungo elenco di lingue per gli strumenti di cor­re­zio­ne.

Mo­di­fi­ca­re la lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne in Word Online

La versione online di Word è un’al­ter­na­ti­va gratuita alla versione desktop di Word. Word Online elabora documenti su OneDrive e usa la lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne di OneDrive.

  1. Dal browser fai clic su www.office.com sul simbolo delle im­po­sta­zio­ni in alto a destra e quindi su “Cambia la lingua”.
Immagine: Lingua di visualizzazione predefinita in OneDrive
OneDrive mostra l’attuale lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne pre­de­fi­ni­ta nelle im­po­sta­zio­ni.
  1. A questo punto, dalla voce “Lingue” clicca su “Lingua vi­sua­liz­za­ta” > “Cambia la lingua vi­sua­liz­za­ta”. Ora puoi scegliere dall’elenco un’altra lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne per OneDrive.
Immagine: Selezionare la lingua di visualizzazione in OneDrive
OneDrive mostra un elenco con le possibili lingue di vi­sua­liz­za­zio­ne tra cui scegliere.
  1. Conferma la selezione facendo clic su “Seleziona” e “Aggiorna”. Suc­ces­si­va­men­te, l’in­ter­fac­cia di OneDrive nel browser viene vi­sua­liz­za­ta nella nuova lingua.
Immagine: Aggiornamento della lingua dell’interfaccia utente su Word Online
La nuova lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne deve essere con­fer­ma­ta.
  1. È ne­ces­sa­rio ef­fet­tua­re nuo­va­men­te il login per vi­sua­liz­za­re l’intera in­ter­fac­cia utente di Word nella lingua se­le­zio­na­ta.
Immagine: Disconnettersi dopo aver cambiato la lingua
È ne­ces­sa­rio un nuovo accesso per vi­sua­liz­za­re cor­ret­ta­men­te l’in­ter­fac­cia utente.
  1. A questo punto anche l’in­ter­fac­cia di Word Online sarà vi­sua­liz­za­ta nella nuova lingua se­le­zio­na­ta.
Immagine: Interfaccia utente di Word Online in inglese
Dopo il passaggio, l’in­ter­fac­cia utente di Word Online viene vi­sua­liz­za­ta nella lingua se­le­zio­na­ta.
Consiglio

La soluzione Office basata su server Microsoft 365 ti offre i tipici programmi Office quali Word, Excel e Po­wer­Point ed è par­ti­co­lar­men­te indicata per utenti privati e piccole aziende. Grazie agli ag­gior­na­men­ti au­to­ma­ti­ci avrai sempre a di­spo­si­zio­ne l’ultima versione dei programmi.

Cambiare la lingua del controllo or­to­gra­fi­co su Word Online

Su Word Online la lingua del controllo or­to­gra­fi­co è definita per i singoli documenti. Apri un documento, seleziona tutto il testo con la com­bi­na­zio­ne di tasti [Ctrl] + [A] oppure solo i paragrafi che ti in­te­res­sa­no e fai clic con il tasto destro del mouse. A questo punto vi­sua­liz­ze­rai una barra degli strumenti e un menu di scelta rapida. In quest’ultimo seleziona l’opzione “Imposta lingua dello strumento”. Verrà quindi vi­sua­liz­za­to l’elenco delle lingue di­spo­ni­bi­li. Seleziona la lingua de­si­de­ra­ta e fai clic su “OK”.

Immagine: Funzione di selezione “Imposta lingua dello strumento” in Word Online
In Word Online è possibile se­le­zio­na­re la lingua degli strumenti di cor­re­zio­ne tramite un menu di scelta rapida.
Consiglio

Se utilizzi Word per la tua attività online, a volte lavori con dati sensibili. Potrebbe quindi essere ne­ces­sa­rio crit­to­gra­fa­re un file Word o re­cu­pe­ra­re un documento Word can­cel­la­to. Potresti anche aver bisogno di rimuovere la pro­te­zio­ne da scrittura di Word da altri documenti Word. Le nostre guide ti aiu­te­ran­no in tutti questi casi.

Cambiare le im­po­sta­zio­ni della lingua in Word per Mac

Nella versione macOS di Microsoft Word l’im­po­sta­zio­ne della lingua funziona in modo leg­ger­men­te diverso. Qui puoi cambiare la lingua del controllo or­to­gra­fi­co se­le­zio­nan­do quella de­si­de­ra­ta at­tra­ver­so il menu “Strumenti > Lingua”. Per impostare questa lingua come pre­de­fi­ni­ta per tutti i nuovi documenti, fai clic sul pulsante “Pre­de­fi­ni­ti”.

La lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne di Word per macOS non può essere mo­di­fi­ca­ta in­di­pen­den­te­men­te dal sistema operativo, in quanto Word utilizza sempre l’im­po­sta­zio­ne di sistema. Per mo­di­fi­ca­re la lingua dell’in­ter­fac­cia utente sarà ne­ces­sa­rio cambiare la lingua del sistema operativo dal menu Apple, alla voce “Pre­fe­ren­ze di Sistema > “Generali” > “Lingua e Zona”.

Consiglio

Word non si apre più o, in generale, Word non funziona? A volte può essere difficile in­di­vi­dua­re la causa. I nostri articoli ti mostrano come dia­gno­sti­ca­re e risolvere il problema.

Vai al menu prin­ci­pa­le